Tim is 20 years old. He lives in Frankfurt. His grandma lives in Munich. Tim wants to visit her. So he travels by train to Munich. Tim goes to the train station. The train arrives at 10 o'clock. Tim gets on. He looks for his seat. His seat is by the window. Tim sits down.
Tim 20 yaşında. Frankfurt'ta yaşıyor. Büyükannesi Münih'te yaşıyor. Tim onu ziyaret etmek istiyor. Bu yüzden trenle Münih'e gidiyor. Tim tren istasyonuna gidiyor. Tren saat 10'da geliyor. Tim biniyor. Yerini arıyor. Yeri cam kenarında. Tim oturuyor.

After one hour, the conductor comes. He says: "Tickets, please." Tim searches in his bag. Oh no! His ticket is not there. What does Tim do now?
Bir saat sonra biletçi (kondüktör) gelir. "Biletler, lütfen" der. Tim çantasında arar. Oh hayır! Bileti orada değil (yok). Tim şimdi ne yapacak?

Tim is nervous. He says to the conductor: "Excuse me, I can't find my ticket. Can I buy a new one?" The conductor is friendly. He says: "Yes, that works. A ticket to Munich costs 60 euros."
Tim gergindir. Biletçiye: "Afedersiniz, biletimi bulamıyorum. Yeni bir tane alabilir miyim?" der. Biletçi naziktir. "Evet, bu mümkün (olur). Münih'e bir bilet 60 Euro tutuyor." der.

Tim is lucky because he has enough money with him. So he can pay for the ticket. The conductor gives Tim the ticket and moves on. Tim is happy. He thinks: "That was expensive. But now I can visit my grandma."
Tim şanslıdır, çünkü yanında yeterince parası vardır. Böylece bileti ödeyebilir. Biletçi Tim'e bileti verir ve yoluna devam eder. Tim mutludur. "Bu pahalıydı. Ama şimdi büyükannemi ziyaret edebilirim" diye düşünür.

The journey is quiet: No children are running through the train, no football fans are drinking beer and singing. Only a few people are sitting in the train. They are playing with their phones or reading. Tim is not reading. He looks out of the window.
Yolculuk sakindir: Trenin içinde koşturan çocuklar veya bira içip şarkı söyleyen futbol taraftarları yoktur. Trende sadece birkaç kişi oturmaktadır. Telefonlarıyla oynuyorlar veya okuyorlar. Tim okumuyor. Pencereden dışarı bakıyor.

Tim gets off in Munich. His grandma is waiting at the station. Then she sees Tim and says: "Hello Tim! Welcome to Munich!"
Tim Münih'te iniyor. Büyükannesi istasyonda bekliyor. Sonra Tim'i görüyor ve "Merhaba Tim! Münih'e hoş geldin!" diyor.

Gutenberg Seçkisi: Bağlam İçinde Kalıplar

Kelimeleri listelerden ezberlemek yerine hikayedeki sahnelerle hatırlayın:

• "His seat is by the window." (Yeri cam kenarında.)

  • Neden Önemli? Taşıtlarda "cam kenarı" demek için İngilizcede "by the window" kalıbı kullanılır. Bilet alırken veya yer seçerken hayat kurtaran doğal bir ifadedir.

• "Yes, that works." (Evet, bu mümkün / uyar / olur.)

  • Neden Önemli? "Work" fiili sadece "çalışmak" anlamına gelmez. Günlük hayatta bir fikrin işe yaradığını, bir çözümün uygun olduğunu belirtmek için ana dili İngilizce olanların en sık kullandığı pratik kalıplardan biridir.

• "He has enough money with him." (Yanında yeterince parası var.)

  • Neden Önemli? Bir eşyayı "yanında bulundurmak" anlamında "with someone" yapısı çok yaygındır. Dışarı çıkarken birine "Yanında para var mı?" veya "Yanında şemsiye var mı?" diye sormak için bu kalıbı kullanabilirsiniz: Do you have money with you?