Sandra steht an der Haltestelle ‚Kirche‘. Sie wartet. Nach fünf Minuten kommt der Bus. Er hält direkt vor Sandra. Der Busfahrer öffnet die Tür. Eine Frau und ein Mann steigen aus. Dann steigt Sandra ein.
 Sandra 'Kilise' durağında bekliyor. (O) bekler. Beş dakika sonra otobüs gelir. Tam Sandra'nın önünde durur. Otobüs şoförü kapıyı açar. Bir kadın ve bir adam iniyor. Sonra Sandra biniyor.

Sandra will eine Fahrkarte kaufen. Der Busfahrer sagt: ‚Zwei Euro, bitte.‘ Sandra gibt dem Busfahrer das Geld. Dann nimmt sie die Fahrkarte.
Sandra bir bilet almak istiyor. Otobüs şoförü: 'İki Euro, lütfen' der. Sandra şoföre parayı verir. Sonra biletini alır.

Der Bus ist sehr voll. Also kann sich Sandra nicht setzen. Links neben Sandra steht ein Mann. Er ist sehr alt und seine Haare sind weiß. Rechts neben Sandra steht eine Frau mit einem Hund.
Otobüs çok dolu. Bu yüzden Sandra oturamıyor. Sandra'nın solunda bir adam duruyor. (Adam) çok yaşlı ve saçları beyaz. Sandra'nın sağında ise köpeği olan bir kadın duruyor.

Der Bus fährt los. Er hält oft. Also ist die Fahrt sehr lang. An der Haltestelle ‚Bahnhof‘ steigen viele Leute ein. Jetzt gibt es keinen Platz mehr im Bus.
Otobüs hareket eder. Sık sık durur. Bu yüzden yolculuk çok uzun (sürer). 'Tren İstasyonu' durağında birçok insan biner. Artık otobüste hiç yer yok.

Sandra drückt auf ‚Stopp‘. Der Bus hält an der Haltestelle ‚Marktplatz‘. Sandra steigt aus. Sie geht lieber zu Fuß.
Sandra 'Dur'a basar. Otobüs 'Pazar Yeri' durağında durur. Sandra iniyor. O, yürümeyi tercih ediyor.
 

Bağlam İçinde Kalıplar

Hikayede geçen kelimeleri tek tek ezberlemek yerine, kullanıldıkları cümlelerle hissetmeye çalışalım:

• "Eine Frau und ein Mann steigen aus. Dann steigt Sandra ein." (Bir kadın ve bir adam iniyor. Sonra Sandra biniyor.)

  • Neden Önemli? Ayrılabilen fiilleri (einsteigen - binmek, aussteigen - inmek) gramer kuralı ezberlemeden, tam bir eylem akışı içinde görmek için harika bir örnek.

• "Jetzt gibt es keinen Platz mehr im Bus." (Artık otobüste hiç yer yok.)

  • Neden Önemli? "Es gibt" (var) kalıbının olumsuzluk eki (kein) ile nasıl kullanıldığını gösterir.

• "Sie geht lieber zu Fuß." (O, yürümeyi tercih ediyor.)

  • Neden Önemli? "Lieber" kelimesi "daha çok severek / tercih ederek" anlamı katar. "Zu Fuß gehen" (yürümek) kalıbıyla birleşince günlük konuşmada çok sık duyacağınız doğal bir ifade ortaya çıkıyor.