Timo will heute Abend eine Party machen. Er hat alle seine Freunde eingeladen.
Timo bu akşam bir parti yapmak istiyor. Tüm arkadaşlarını davet etti.

Aber Timo muss noch Essen und Trinken kaufen. Er fährt mit seinem Auto zu einem Supermarkt. Dort kauft er Pizza, Chips und Limonade. Timo zahlt an der Kasse 25 Euro.
Ama Timo'nun hala yiyecek ve içecek alması gerekiyor. Arabasıyla bir süpermarkete gidiyor. Orada pizza, cips ve limonata alıyor. Timo kasada 25 Euro ödüyor.

Dann fährt Timo zurück nach Hause. Vor der Party muss er noch viel machen. Timo stellt die Chips auf den Tisch. Die Limonade kommt in den Kühlschrank und die Pizza in den Ofen.
Sonra Timo eve geri dönüyor. Partiden önce daha çok şey yapması gerekiyor. Timo cipsleri masaya koyuyor. Limonata buzdolabına, pizza ise fırına giriyor.

Draußen vor dem Haus stehen Timos Freunde. Sie klingeln an der Tür. Timo geht durch das Haus und öffnet die Tür.
Dışarıda, evin önünde Timo'nun arkadaşları duruyor. Zile basıyorlar (kapıyı çalıyorlar). Timo evin içinden geçiyor ve kapıyı açıyor.

„Hallo“, sagt Timo und bringt seine Gäste ins Haus. Die Pizza ist auch schon fertig. Alle essen zusammen.
"Merhaba" diyor Timo ve misafirlerini içeri alıyor. Pizza da şimdiden hazır. Herkes birlikte yemek yiyor.

Dann macht Timo die Musik an und gibt allen eine Limonade. Sie trinken, lachen und tanzen bis spät in die Nacht.
Sonra Timo müziği açıyor ve herkese bir limonata veriyor. Gecenin geç saatlerine kadar içiyorlar, gülüyorlar ve dans ediyorlar.

Timo freut sich. Er feiert sehr gern mit seinen Freunden. So eine Party müssen sie bald nochmal machen!
Timo mutlu oluyor (seviniyor). Arkadaşlarıyla eğlenmeyi (kutlama yapmayı) çok seviyor. Yakında tekrar böyle bir parti yapmalılar!

Bağlam İçinde Kalıplar

Kelimeleri sözlükten ezberlemek yerine, Timo'nun parti hazırlığındaki telaşıyla eşleştirerek öğrenelim:

• "Er hat alle seine Freunde eingeladen." (Tüm arkadaşlarını davet etti.)

  • Neden Önemli? "Einladen" (davet etmek) ayrılabilen bir fiildir. Geçmiş zamanda (Perfekt) kullanıldığında "ge" ekinin araya nasıl girdiğini (ein-ge-laden) kural ezberlemeden, doğal bir cümle içinde görmüş oluyoruz.

• "Timo zahlt an der Kasse 25 Euro." (Timo kasada 25 Euro ödüyor.)

  • Neden Önemli? Markette ödeme yaparken sadece "zahlen" (ödemek) fiilini bilmek yetmez. "Kasada" demek için "an der Kasse" kalıbını bütün olarak hatırlamak, Almanya'da alışveriş yaparken doğrudan işinize yarar.

• "Dann macht Timo die Musik an..." (Sonra Timo müziği açıyor...)

  • Neden Önemli? "Anmachen" fiili, müzik, ışık veya elektronik cihazları açmak/çalıştırmak için kullanılır. "Öffnen" (kapı/pencere açmak) ile farkını, hikayedeki kapıyı açma (öffnet die Tür) ve müziği açma sahnelerini karşılaştırarak net bir şekilde hissedebilirsiniz.